最新作『Bohemian Kingdom』より映画『レオン』(主演：ジャン・レノ)をテーマにしたリード・トラックを！
Leon’s Going Soft
マチルダの家
活気や炎が全くない
人生はそんなに暗くない 覚えているかい 彼と会うまでのことを
茶色いがれき 彼女の足跡を飾る 秋の落ち葉のように
すべての狂気の向こうで 彼女は呼んでいた 父親やみんなを
その瞳は激しく彼に注ぐ
知るだけでなく 俺に欲しがらせる
だって時間を感じられるから 俺たちはすごく近くにいた
泣いて笑うだけでなく 俺に欲しがらせる
どうやってさよならに答えれば良いか教えてくれ この大地に涙を流さずに
CHORUS
助けは去ってしまった 今夜は誰も来ない
町に作り話はもうないさ
素敵な気分かい それとも孤独かい？
俺のショーを見せても良いかな どこにも行く場所はないよ 今は
さあ行くんだ 踊ろうとする震える足取り
自由の無い人生 ロマンスとそんな境遇だけ
理解している人のふりをした手助け
ただどうやってそのロマンスに賭けるのか 君に伝えるのをしくじった
でも今 この鎖が俺を地面に縛りつけている
愛を台座の上に置き
レオンはやさしくなっていく どんどんと
彼はただの普通の愚か者
彼はルールを作りも曲げもしない
この愛に誓った 俺たちはいつも愚かでいようと
CHORUS
助けは去ってしまった 今夜は誰も来ない
町に作り話はもうないさ
素敵な気分かい それとも孤独かい？
俺のショーを見せても良いかな どこにも行く場所はないよ 今は
日本語訳：宇田川さち
N.O.W / Leon’s Going Soft Video Clip
2013/04/07
